●Conveyer belt Sushi「回転ずし」 ー小山ケイの翻訳コーパスから306
英国に行ったときに仕込んだようです。
”conveyor belt Sushi (by UK)” ー小山ケイの翻訳コーパスから、自身による引用。
と書いてあります。笑
たしかに。
「そのもの」でおもしろいですよね。
For global folks:
Japanese call “conveyer belt Sushi” like “Kaiten-Sushi/Zushi”
●”Conveyer belt Suhi”の奴音
1) コン
2) （上前歯で下唇の内側を軽く噛んで）「Vei」
3) （舌先を口腔内に軽く巻いて）「R」
4) ベ
5) （舌先を上前歯の裏側に軽くつけて）「L」
6) 「T」
7) ス（ここが一番、音程が高い
8) シ
9) コン ＋ 「Vei」 ＋ 「R」 ＋ ベ ＋ 「L」 ＋ 「T」 ＋ ス ＋ シ
10)