⚫️2026年大学入学共通テスト「追試験」「英語リーディング」第五問 (2)
昨日は第五問の設問から最初に見ていきました。情報を先に仕入れるためです。
では今日はいよいよ、問題文を読んでみます！^ ^
******************************
昨日のブログでも書きましたが、問題文はいくつかの部分に別れていて、3ページに渡ります。
まず最初にJennyの返信eメールから読んでみましょう！
******************************
Jennyは「あるブログを読んで、2つ、驚いたことがあります。１つは、日本では紛失物がかなりの割合で持ち主に戻ってくるということ」と書いてあります。
問1は、Jennyが驚いたことについて2つ、あげなさい、とありましたよね（昨日の私のこのブログにも書きました）。
さて、もう一つはなんでしょう？
Jennyの次の文章を読むと、私はこのJennyが引き合いに出した英語の格言からすると、「無くしたものに執着するな。もう戻ってこないのだから」と理解しました。”Findess keepers, losers weepers”（押韻ですね〜。私の「英語で言葉遊びをしてみよう！”Rhyme”をご参照）だそうです。
“Fascinating”とあるので、その次に続く、「古いことわざによって、その紛失物が戻ってくる確率の高さが説明できるのかもしれない」が2つ目の「興味」だとわかります。
でも、それがなんなのかはわかりません。昨日、私のこのブログで設問を先に読んでおいてよかったですね〜大笑。たぶんそれは、「お天道様（おてんとうさま）がお見通し」だと思います。”The sun (or “Divine Sun”) is always wathing us from a distance ( Japanese old saying)” と、Bett Midlerの歌みたいな英訳にしてみました (lol by Kay Koyama, i.e., me!^ ^) 。
このあとに続く、次の問題文となる「私たちからのJennyへの返信」でわかるのかもしれません。
問2
Jennyのeメールの最後に書かれてあったエピソードについてです。
おじさんは、お財布をなくしましたが、拾い主がメモ書きを添えて、郵便受けに入れておいてくれたそうてす。中を確かめると、全部手付かずで戻されていたとのこと。”Lucky”らしい。
4つの設問のうち、3つは明らかに間違いでしたね。昨日のブログをご参照下さい。
⚫️”Loser”の発音。
1 「Lu」
2 ザ
3 「R」