⚫️「地業（じぎょう）」”Foundation work” ー小山ケイの翻訳コーパスから。
建築の専門用語には面白いものがたくさんあります。
「地業（じぎょう）もそう。
建築関係のクライアントからお引き受けした原稿に書かれていなければ、このことばが何の業界、背景と関わりのある言葉か、まったくわかりませんでした。「地のままでできる仕事かなぁ？でもそれって何？笑」
地業とは、建設現場などで地面を鳴らしてきそ部分を作る作業なのだそう。
英語をみて、「ああ、なるほど」となります。
⚫️”Foundation work”の発音。
1「Favn」
2 デイ（ここが一番、音程が高い）
3 （シュン、と言いながら）ション