●「顔文字」”smiley” ー小山ケイの翻訳コーパスから307
世界でもすっかりおなじみになった、”E-moji.”
私は次のように登録しています。
”「絵文字」emoticon, smiley,” ー小山ケイの翻訳コーパスから、自身による引用。
“Smiley”よりは、”Emolicon”のほうがよりたくさんの絵文字を表現できると思います。
でも私は”Smiley”という英語の響きが好きなのです。
「スマイルカーブ」の口をしたhappy smileを思い浮かべられるから。
●Smiliey”の発音。
1) （母音なしで）「S」
2) マイ
3) （舌先を上前歯の裏側に軽くつけて）「Li」
4) 「S」 ＋ マイ ＊ 「Li」