⚫︎Access the funding「資金調達のための手段を得る」 ー小山ケイの翻訳コーパスから181
“funding”それ自体が「資金調達」や「資金を募る」などのさやざまな意味があります。
“Fund”を動詞にしてingをつけて名詞化する。
“Access”とは、そこにたどり着いたり、手が届いたりというイメージを伴う言葉です。
ただし、一般的にはカタカナの「アクセス」のように、名詞として使われることが多い。私はどこでこの言葉を仕込んだのか？笑
“Access”を動詞として目にする、あるいは耳にすると、なんとなくその後に”able”がかくれているように響きます。つまり、「可能性」。
だから、この場合、「資金調達が可能になる」という意味にも捉えられるのです。
⚫︎”Accesr the funding”の発音。
1 ア
2 「K」
3 セ
4 「R」
5「Tha」
6「Fan」
7 ディ
8「NG」