月: 2024年7月

⚫︎Violent fluctuation「乱高下」　ー小山ケイの翻訳コーパスから

「乱高下」とは、市場の値動きが激しく動くことを言います。

急に値が上がったかと思ったら、次の瞬間、激しく下がる。

私はそのほかに、”Soar and drop (suddenly)”とも書いています。直訳すると、「膨らんで落ちる（突然）」。

⚫︎Soar and drop”の発音。

1 ソア

2 （連結発音で）」Ra」

3 「N」

4 （前のDとほぼ連結発音で）「D」

5 「Ro」

6 「P」