日: 2024年8月7日

⚫︎Beyond「向こう側」　ー小山ケイの翻訳コーパスから 451

“Beyond”は、「〜を超えて」という意味があります。

いまこの地点から、アーチを描きながら前方、あるいは垣根の向こう、に飛んでいくようなエネルギーを伴う言葉。

それを、「向こう側」と訳してみる。

向こう側にあるものを想像しながら。

⭐️自分の限界

⭐️自分の想像

⭐️自分の空間

⚫︎”Beyond”の発音。

1 ビ

2 ヨ〜（た、伸ばす）

3 「N」

4 「D」