⚫︎Disposal「売却」 ー小山ケイの翻訳コーパスから 461
“Disposal”はふつう、「廃棄」や「ゴミ」を意味します。カタカナでも「デイスポーザル」と表すことがありますよね。
それが、「売却」となることもある。
ビジネス用語です。
⭐️企業の売却 Disposal of a company
⭐️資産の売却 Disposal of assets
⭐️株式の売却 Disposal of stocks
そういう、「大切そうなもの」-それもビジネスで- が「ゴミ」と同じく表現されてるところがなんだかおかしく切ないです笑。
For global folks,
The Japanese equivalent of “Disposal” is “GOMI（ゴミ）”of “Garbage” as well as “Baikyaku (売却)” of “Selling stocks, companies, etc,.
⚫︎”Disposal”の発音。
1 ディ
2 「S」
3 ポウ