日: 2024年9月3日

⚫︎in earnest「本格的に」ー小山ケイの翻訳コーパスから 198

“Earnest”で「真剣」を意味し、”in earnest”で「真剣に」となります。

それを、「本格的に」と訳す。

何かに熱心に、掘り下げるように突き進みながら。

英語圏の男性名にも”Earnest”はあります。日本語にすれば「真（まこと）」さんでしょうか？

⚫︎”in earnest”の発音。

1 イ

2 （連結発音で）アー

3 ネ

4 「ST」

【英語】言葉遊びをしてみよう！「韻を踏む」(Rhyme)