日: 2024年9月17日

⚫︎Depend on「拠り所とする」　ー小山ケイの翻訳コーパスから203

“Depend”はふつう、「頼る」という意味です。あるいは「〜次第で」とか「ーによる」などとも言い換えられます。

“「依存」なのだけど、日本語の依存には否定的な意味があるので」。” ー小山ケイの翻訳コーパスから、自身による引用。

⚫︎”Depend on”の発音。

1 ディ

2 ペン

3 （連結発音で）ドン

【英語】Upspeak（語尾が尻上がり） vs. Downspeak　（尻下がり）. Let’s speak in English (foreign language for native Japanese speakers) with “downspeak” manners in business or studying abroad.

＜英語の上達＞会話文を音読してみる。しり上がり (upspeak)かしり下がり (downspeak)か、息継ぎの場所、連結発音の確認など。「ビックリマーク」で感情をこめたり、引用マークで実際に宙に描いたり。ー小山ケイの過去記事から。「神は細部に宿る」