⚫︎Flower pot「植木鉢」 ー小山ケイの翻訳コーパスから。
そのままかもしれません笑。
でも、”Plantpot”ではない。
なんでこの言葉を登録したのかはよく覚えてないのですが、おそらくそのシンプルさが良くて気に入ったのだと思います。”Flower pot”と聞いた瞬間、植木鉢だとわかる。
ちなみに、”pot”もすごーく応用？の効く便利な言葉です。俗語で「マリファナ」。私はこれを、米国大学に正規留学していた30年もまえに、大好きで毎週観ていた、「サタデー.ナイト.ライブ(Saturday Night Live -SNL)」で知りました笑。壺状の入れ物に入ってるかはでしょうか？→ こーゆう言葉はホント、良く覚えます〉我。