月: 2024年10月

⚫︎Fallen「戦場で倒れた」「亡くなった」　ー小山ケイの翻訳コーパスから 214

f”Fallen”は」「落ちる」や「倒れる」「堕ちる」などと訳されます。

“Fallen angel”で「堕天使」。

BBCか米国報テレビか。英語圏のマスコミの報道やから自身のコーパスに登録したのかもしれません。いまとなっては出展は、覚えてないのですが。

⚫︎”Fallen”の発音。

1 「Fo」

2 「L」

3 「N」