⚫︎「Tee (Tea) Time「ティータイム」 ー小山ケイの「言葉の思い出」12
ハワイにゴルフで行ったときのこと。
1番ホール脇で私たちのカートを準備して下さっていた、初老の白人男性は気さくな雰囲気がありました。私たちのキャディーバッグを丁寧に扱いながら笑顔でこう、尋ねて下さったのです。
時はお昼の少し前。
「ディータイムはいつ？」
その英語は私のみみにはこう聞こえました。”When is your tea time?”
あら、おじさま。どーして私たちの「お茶の時間（ティータイム）」をお知りになりたいのかしら？もしや、私たちと、、、OMG!!☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
」えっと、それは午後3時ごろでいかがかしら？Fortnum & Maisonは？ブロショップのカフェでもス.テ.キ❤️）
と私が英語で答えようと口をパクパクさせたその時、隣でやりとりを見ていた、競技経験もあるベテランのIさんがガシッと私の肩をつかみ、「スタート時間を聞いてるのよ、きっと！」
Tea（お茶 O-Cha)とゴルフのティー(Tee-up)が同じ発音だと知ったエピソードです。
⚫︎”Fortnum & Maison”の発音。
Fortnum & Maisonは英国のお茶会社。日本の三越とも提携しています。
1 「Fo」
2 「R」
3 「T」
4 ナ
5 「M」
6「N」
7 メイ
8 スン