⚫︎First-hand「じかに、直接の」 ー小山ケイの翻訳コーパスから。211
“First”があるなら”Second”がある。
“Second-hand”は「中古の」。つまり、”Used.” 二番手の”Second”が”Used”ならその前にある「一番手」の”First”は「新品」か？と思うのですが違うんですね笑。言葉ってほんと面白い。
“First-hand”は「じかに」や「直接の」。私は他に、「エンドユーザー？」とも記してあります。
⚫︎”Fir.st-hand”の発音。
1 「Fa」
2 「R」
3 「ST」
4 ハ
5 「ND」