⚫︎Feathering「羽根飾りをつける」 ー小山ケイの翻訳コーパスから 207
“Feather”で「羽根」。この場合は名詞です。
これを動詞として使う。「羽根をつける」やその飾り付けをする、という意味にして。
だからingをつけることもできる。動詞なんだから。
その至極当然で至極シンプルな英語の使い方に感銘すら受けます。これが言葉をどんどん生きたものとして育てていくってことなんだと思います。
⚫︎”Feathering”の発音。
1 「Fe」
2 （舌先を噛んで「Za」と言いながら）「Tha」
3 「Ri」
4 「NG」