⚫︎The opportunity to consolidate holdings in one place「株式所有を一括させる」 ー小山ケイの翻訳コーパスから。
どこかのアニュアルレポートからなのか、それともWebサイトからか。いまとなってはどこから仕込んだのか、覚えていません。
“Consolidate”で「連結せせる」。
私の中では、”consolidate”と耳にしたり目にしたとたん、なにか別々のものがまるで鎖（くさり）のようにひと続きのものになるイメージがふってきます。
たとえば、「連結決算。
英語では、”consolidated financial statements”と言います。支店や子会社がたくさんある企業が、一括して決算処理することです。簡単に言うと。
⚫︎”consolidate holdings”の発音。
1 コン（ここが一番、音程が高い）
2ソ
3 「Li」
4 デイ
5 「T」
6 ホゥ
7 「L」
8 デイン
9 「Gs」