⚫︎Legacy costs「レガシーコスト」（企業退職者の年金負担分） ー小山ケイの翻訳コーパスから。
“Legacy”とはもともと、「遺産」を意味します。
私が子どものころ、「レガシー」というタイトルのオカルト映画がありました。どういう意味かなぁ、とその時はわからなかったのですが、後になって「遺産」だと知って「ああなるほど」と納得した記憶があります。誰かが亡くなることで、おどろおどろしい（笑）出来事が一気に噴き出す、というようなストーリーだったから。
よって、”Legacy costs”もあまり良い意味ではないようです。結局、企業に「退職者年金という費用が発生するから。
⚫︎”Legacy costs”の発音。
1 「Le」
2 ガ
3 「C/See/Sea」
4 コ
5 「ST」