⚫️Liquefaction「液状化」 ー小山ケイの翻訳コーパスから。
あるクライアントからの依頼で、日本語で書かれた調査書を英語に訳していた時のことです。
「液状化」とは、土地が地震などの影響で液体のようになってしまうことを言います。
調べると、”Liquefaction”。
“Liqu”を接頭語として、「液体」を表すことがわかります。”Liquid”（液体、リキッド）や”Liquor”（酒、リカー）もそう。
⚫️”Liquefaction”の発音。
1 「Li」
2 （どちらかというと）クィ
3 「Fa」
4「K」
5 （シュン、と言いながら）ション