⚫️Impact on global-warming「温暖化への影響」〈サステナビリティ英語〉
私の翻訳コーパスから。
私は長年に渡って、プロとして自分自身のための翻訳コーパスを作成しています。その中に、「温暖化への影響」として、”Impact on global-warming”と登録してありました。
「温暖化への影響」は色々な訳しかたがあると思いますが、”Impact on global-warming”はそのシンプルさによって意味がダイレクトに届きます。”Plain English”の恒例のような英語です。
“iImpact on”で「何なにに対する影響」。
“global-warming”で「地球温暖化」。
⚫️Impact on global-warming”の発音。
1 イン（ここが一番、音程が高い）
2 パ
3 「K」
4 （連結発音で）トン
5 「G」
6 「Lo」
7 バ
8 「L」
9 ウァ
10 「R」
11 ミン
1「G」