⚫️「風除け」”Windproof” ー小山ケイの翻訳コーパスから。
「風除け」はその名のとおり、風を除けるための道具や装置です。
シェードであったり、テントであったり、覆いであったり。
「なになに除け」という日本語を見たとき、たいていは”-proof”とつけると「正解、」だったりします。
造語だってできますよ。
★人除け Manproof（あ、これでは「男除け」かな？大笑） → Othersproof. or, Humanrelationproof
★厄除け Disasterproof, illnessproof, Problemproof
★甘いもの除け sweftproof
明日は、「厄除け(YAKU-YOKE)について、英語で書きます。世界の人に向かって。
⚫️’Windproof”の発音。
1 ウィ
2 「ND」
3.「P」
4 「Ru」（伸ばし気味。「スラー」をかけて）
5.「F」