⚫️「検品包装室」”Examination and wrapping room” ー小山ケイの翻訳コーパスから。
何の翻訳をしたときか、これもまったく覚えていません。
「検品包装室」。
デパートのお歳暮お中元売り場でしょうか。
読み返してみて自分で笑い出してしまいました笑。
日本語で見ても一般的でないところが面白いです。
“Examinination”で「検品」。
“Wrapping”で「包装」。
⚫️“Examination and wrapping room”の発音。
1 イ
2 「G」
3 ザミ
4 ネイ（ここが一番、音程が高い）
55 （シュ、と言いながら）ショ
6 （連携発音で）ネン
7 「D）
8 （Ra」
9 ピン
10 「G」