⚫️「実施計画」”Implementation plan” ー小山ケイの翻訳コーパスから。
以前私はこのブログで、「ITのトリセツなんかにある〈実装〉って、日本語だと〈なんだろ、それ？〉だったのですが、原文の英語を見ると、”Implementation”とあって、なぁんだ、となることがあります」と書いたことがあります。
“Implementation”は、「実装」だけてなく、「実行」や「実施」などの意味があります。
やることをやる。
完了させる。
なにもないところこら「完了」となる家庭を経るようなイメージを喚起させる言葉。「実装」もそうですよね。ゼロのところにイチであるアプリなりプログラムなりをつける。
⚫️”Implementation plan”の発音。
1 イン
2 「P」
3 「L」
4 メン
5 テイ（ここが一番、音程が高い）
6 （シュン、と言いながら）ション