●apanese onomatopoeia Vol. 6 “PATSU-PATSU” by Kay Koyama (JPN)
Many Japanese, especially middle and teen aged ones, love to use the word.
“PATSU-PATSU” means that your outerwear such as jeans and T-shirts are so tight and almost to tear up or split. You can also use the word to express that your works are so busy and sche
●For example,
1 T-SHATSU PATSU-PATSU DANE(^o^) → Your T-shirt looks so tight. G
Tシャツ、ぱつぱつじゃん。大丈夫？
2. G PAN PATSU-PATSU DAKEDO FUTOTTA?SAIKIN. → Your jeans looks so tight. You are probably increasing your muscles around your hip and legs (euphemism lol).
Gパン、ぱつぱつだけど、太った？あ、ごめん。