⚫︎Length, rules, and responses「長さと規則、反応」小山ケイの翻訳コーパスから。
これも、何についての翻訳だったのか、まったく覚えていません。
そのものです笑。
ただ、”Response”は 「反応」以外にもさまざまに訳すことができます。
⭐️返答
⭐️返事
⭐️応答
カタカナにもなっている「レスポンス」。便利な言葉です。
“Length”が「長さ」。
“Rules”が「規則」や「決まりごと」。
何かの機械や取り扱い説明書のようなものを訳したときに、私はこれらを自身のコーパスに登録したのかもしれません。
⚫︎Length, rules, and responsesの発音。
1 「Len」
2 グ
3 （舌先を軽く噛んで「ス」と言いながら）「Th」
4 「Ru」
5 「l」
6 「S」
7 エン
8 「D）
9「Re」
10「S」
11 ポン
12 「Siz」