「競争相手」Contender　ー小山ケイの翻訳コーパスから339

●「競争相手」Contender　ー小山ケイの翻訳コーパスから339

「競争相手」と聞くと、私は”Competitor”とまっさきに訳します。

けれど、”Contender”という表現もなる。

ビジネスでつかうのはもったら、Competitorです。

 

●Contenderの発音。

1)　コン

2)　テ（ここがいちばん、音程が高い）

3)　ン

4)　ダ

5)　（舌先を口腔内に軽く巻いて）「R」（米国英語）

6)　コン　＋　テ　＋　ン　＋　ダ　＋　「R」

【英語】言葉遊びをしてみよう！「韻を踏む」(Rhyme)