⚫︎Biblical name「聖書からつけられた名前」 ー小山ケイの「言葉の思い出」
18歳のとき、米国のLA郊外にひと月、ホームステイをしたことがあります。
そのときに、ホストマザーはAaronという名前が”from bible”だと教えてくれました。娘さんのボーイフレンドの名前ですした。英語圏の男性名です。
「聖書から付けられた名前」を”Biblical name”というのだと知ったのは確か、それから数年後だっようにきおくしています。
“Bible”は「聖書」。名詞です。
それに、「ical」とつけると「聖書の」という形容詞になる。
-cal(はほぼ、接尾語として用いられます。わりといろんな名詞につけられる。こういうところに私は英語の数学性を感じるのと同時に、”Bible”という言葉やそれが指すものがやはり、米国人には重みがあるのだ、ということをとても確認するのです。
⚫︎”Biblical”の発音。
11 ビ
2 「B」
3「li」
4 カ
5 「L」