今日の記事では、米国大学を卒業し、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」などに特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが書いています。
<もくじ>
●The Masters Champion 2021 (Augusta, US), Hideki Matsuyama 男子マスターズ(オーガスタ)松山英樹が優勝
●”The Masters Tournament”の発音。
このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「英語(潜在意識を味方につけて)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は下からご覧になれます。
●The Masters Campion 2021 (Augusta, US), Hideki Matsuyama 男子マスターズ(オーガスタ)松山英樹が優勝
★★★★★Quoting from the official YouTube video of “The Masters”(通訳の白人紳士はお姿がチャールズ皇太子似ですね。笑 ファンへのお礼を述べてスピーチを終えようとする松山へ、「オーガスタナショナルのメンバーにも(お礼を)」と耳打ちしているところが時代劇の爺やのよう。「心遣い(Kokoro-zukai)」は万国共通です)Mr. Ridleyの英語は標準的な米国英語ですごく聞き取りやすい。リスニングの練習にもどうぞ。★★★★★
嬉しいニュースが入ってきました。
男子プロゴルフで松山英樹がマスターズ(ジョージア州オーガスタ)にて日本人男子初の優勝をかざったとのこと。
日経新聞電子版
https://www.nikkei.com/article/DGXZQODH110M20R10C21A4000000/?n_cid=BMSR2P001_202104120804
こころからおめでとう!、と言いたいです。
すごい。
このコロナ禍のなか、思うように練習できなかったり苦労もあったと思います。
そしてそれはどの選手もおなじでしょう。
The Masters Tournament (official website)
https://www.masters.com/en_US/index.html
https://www.masters.com/en_US/news/articles/2021-04-11/2021-04-11_matsuyama_gives_major_boost_to_japans_golf_history.html
●The Masters Tournamentの発音。
1) (舌先を軽く噛みながら)「Za」
2) マスター
3) (母音なしで)「Z」
4) トゥ
5) ナ(母音なしの「N」に近い)
6) メン(母音なしの「Mn」に近い)
7) (母音なしで)「T」
8) 「Za」 + マスター + 「Z」 + トゥ + ナ + メン + 「T」
*4)から7)は少し説明が難しいのですが、カタカナの「トーナメント (Toh-Na-Me-N-To)」ではありません。あえてカタカナで書いてみると、「トゥヌムン (T)」みたいに聞こえます。