●「格差が広がる」Inequality has deepened. ー小山ケイの翻訳コーパスから309
英語では、「格差」は浅いか深いかで表現されるってことがわかる表現。
“Deepened”は”Deepen”の過去分詞系。
「深まる」という意味ですね。
Inequality 不平等、イコール（等号）ではない。
→ In（のちに続くものを否定する接頭語） +equal（形容詞で「平等な」） + (i)ty（名詞化する）
●”Inequality has deepened”の発音。
1) イ
2) （連結発音で）ニ
3) 「K」
4) ウォ
5) 「Li」
6) 「Ti/Di」→ 以下の過去記事を参照。
7) ハ
8) 「Z」
9) ディ
10) （プ、と言いながら）ペ
11) 「N」
12) デッ
13) （母音なしで）「D」
14) イ ＋ ニ ＋ 「K」 ＋ ウォ ＋ 「Li」 ＋ 「Ti/Di」 ＋ ハ ＋ 「Z」 ＋ ディ ＋ ペ ＋ 「N」 ＋ デッ ＋ 「D」