⚫︎Blue mussel「ムール」 〈料理英語〉ー小山ケイの翻訳コーパスから154
Blue mussel
私の好きなムール貝。それが、英語では”Blue mussel”と呼ばれるのだそう。
“Blue”という響きを耳にしただけで、ムール貝のあの綺麗な青い光を放つ殻が鮮明に思い浮かびます。
⚫︎”Blue mussel”の発音。
1（上下の唇を炸裂するように合わせて）「B」
2 （舌先を上前歯の裏側に軽くつけて）「Lu」（そのまま、軽く伸ばす）
3 マッ
4 セ
5 （舌先を上前歯の裏側に軽くつけながら、母音なしで）L」