⚫️2025年度大学入学共通テスト「再試験」英語リスニング第一問B問5
イラストの描かれた4つの選択肢から正しいものを選ぶという問題です。
女性Speakerは次のように言ってます。
「ほら、チキンの丸焼きを見て。もうほとんど焼けてる」
どってことないひと言です笑。プロの翻訳者（つまり、私）にとって。けれど、このひと言を理解したうえでイラストから正しいものを選ぶ、ということを現役受験生、つまり17歳や18歳くらいの学生さんがやらなくてはならない。私が高校生だったとき、ちゃんと聞き取れたかどうか。
次のような言葉がキーです。
★”Almost done”がわかるかどうか。
→ つまり、”Almost done”は”Completely done”ではない、ということ。
★”Chicken roasting”の意味が分かるかどうか。→ “Roasted chicken”ではない。
★”Roast(ing)と”Done”の組み合わせ。→ ステーキにも”Well-done”があります。「生」ではない。
私はさいしょに音声問題のほうを聞いてしまったのですが、あとからイラストを見ても答えはすぐに選べます。上記の星印がすべて分かっていれば。
⚫️Chicken roasting”の発音。
1 チ
2 （ケ、といいながら）キ
3 「N」
4.「Rou」
5 「S」
6 （タンギングの要領で）「Ting」