Carbon Leakage
今日の記事では、母校の青学から単位をもって米国オレゴン大学へ編入学して卒業し、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動」などに特化した専門翻訳会社を経営しながら再び青学（大学院）へ戻ってMBA（修士号）を取得した私・小山ケイが、一般財団法人「環境イノベーション情報機構」から送られてきたニュースレターに掲載の言葉について書いていきます。
＜もくじ＞
●Carbon Leakage「炭素リーケージ」＜サステナビリティ英語＞
●”Carbon Leakage”の発音。
このブログ「小山ケイ：Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability/持続可能性（サステナビリティ）」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は下からご覧になれます。
●Carbon Leakage「炭素リーケージ」＜サステナビリティ英語＞
”炭素リーケージとは、温室効果ガスの排出規制の程度が国により異
なる場合、規制が厳 しい国の産業と規制が緩やかな国の産業との間で国際競争力に差が生じ、その結果とし て、規制が厳しい国の生産・投資が縮小して排出量が減る一方、規制が緩やかな国での 生産・投資が拡大して排出量が増加すること。” ー一般財団法人「環境イノベーション情報機構」 (EIC)のサイトから引用。
一般財団法人「環境イノベーション情報機構」 (EIC)のサイト
https://www.eic.or.jp/ecoterm/
Carbonは「炭素」。
Leakageは「ろうえい、漏れ」。
●Carbon leakageの発音。
1) カ
2) 「R」（米国発音）
3) （母音なしで）「B」
4) 「N」
5) （舌先を上前歯の裏側に軽くつけて）「Li」
6) ケイ
7) 「J」
8) カ ＋ 「R」 ＋ 「B」 ＋ 「N」 ＋ 「Li」 ＋ ケイ ＋ 「J」