●「経済的基盤」The economic foundations ー小山ケイの翻訳コーパスから352
日本語に対する英訳もそのままです。
Economic 経済的な
Foundations 基盤
日本語で「経済的な基盤」とはどういう意味か。
それによってもいろいろに訳せると思います。
For global folks:
Japanese equivalent of “The economic foundations” is “KEIZAITEKI-KIBAN.”
Foundations for earning
The basic income
●”The economic foundations”の発音。
1) （舌先を噛んで「ジ」と言いながら）「Thi」
2) イ
3) （カ、と言いながら）コ（ここが一番、音程が高い）
4) （ナ、と言いながら）ノ
5) ミッ
6) 「K」
7) 「Fau」
8) 「N」
9) デイ
10) （シュン、と言いながら）ション
11) 「Z」
12) 「Thi」 ＋ イ ＋ コ ＋ ノ ＋ ミッ ＋ 「K」 ＋ 「Fau」 ＋ 「N」 ＋ デイ ＋ ション ＋ 「Z」