⚫️ケラバ”Draining metal fittings” ー小山ケイの翻訳コーパスから。
「ケラバ」とは、屋根に取り付ける水切り金具のことで、これも建築用語です。
まるで宗教の専門用語か外国のお菓子みたいな建築用語。「なんのことだろなぁ」と思って英語を見ると、「排水などの金属製継ぎ手」とあり、なぁんだ、となります。建築用語ってほんと、面白いです。
⚫️”Draining metal fittings”の発音。
1 「D」
2 「Rei」
3 ニン
4 「G」
5 メ
6 「La」（米国発音）
7 「L」
8「Fi」
9 「Li」（米国発音）
10 「NG」
11 「S」