●A hard-liner「強硬派」 ー小山ケイの翻訳コーパスから335
「強硬派」がどうしてA hard-linerになるのかはわかりません。笑
Hard-line ＋ （人を表す）「er」
日本語でも、なんで「強硬派」というのか・・・？
「つよく、かたい、派（人）」
●”A hard-liner”の発音。
1) ア
2) ハー
3) （母音なしで）「D」
4) （舌先を上前歯の裏側に軽くつけて）「Lai」
5) （少し鼻に抜けるようにして）ナ（米国英語）
6) （舌先を口腔内で軽く巻いて）「R」
7) ア ＋ ハー ＋ 「D」 ＋ 「Lai」 ＋ ナ ＋ 「R」