⚫︎Base sound「ベース音」 ー小山ケイの翻訳コーパスから。172
音楽の要は「ベース音」です。と、私は信じています。ほとんど好みですね笑。
ベース音がしっかりしていると、音楽がしまる。
でもこれって、なんにでも当てはまると思います。
“Base”を「基本」や「基礎」、「底辺」と訳してみす。そうすると、それらがさまざまなことにおいて「要」だとわかります。”Base sound”は比喩としてもいい。
I think “Base sound” is a metaphar to undersvand the significancdd of ‘foundation” or ‘Basib training.”
⚫︎”Base sound”の音。
1べー
2（母音なしで）「s’」
3サウン
4「D」