「うっとりする」be enchanted　ー小山ケイの翻訳コーパスから295

●「うっとりする」be enchanted　ー小山ケイの翻訳コーパスから295

「うっとりする」の英訳に、私はつぎのように登録しています。

「うっとりする」：be enchanted, be entranced,

“Enchant”は「魅了する」

おもしろいのは、”B3 3tranced”

“Entrance”は「入口」という意味ですが、edをつけて”Entranced”とすると、「うっとりする」という意味になる。

その人に「入り込む (Entered him/he from “Entrance”)r 」からでしょうか？

 

●”Enchanted”の発音。

1)　エン

2)　チャン（ここがいちばん、音程が高い）

3)　テッ

4)　「D」

59　エン　＋　チャン　＋　テッ　＋　「D」