⚫️「がぶり」Cover concrete ー小山ケイの翻訳コーパスから。
これも、建築関係のクライアントの案件をお引き受けしたときに知った言葉です。
「がぶり」なんて相撲の専門用語見たいですが笑、建築用語。ホント、建築用語は面白いです。
「がぶりって、なんだろなぁ」と思って英語を見ると、”Cover concrete”とあるので、かっこああなるほど」と納得。英語のほうはいたってシンプルです。私はそのほか、”Covering”とも登録してあります。
⚫️”Cover concrete”の発音。
1 カ
2 『Va」
3 「Rin」
4 G」
5 コン
6 『K」
7 「Ri」（伸ばし気味で）
8 「T」