Deadheading「(航空業界用語)社員が業務用の移動のために旅客機に乗ること」 ー小山ケイの翻訳コーパスから 197

⚫︎Deadheading「(航空業界用語)社員が業務用の移動のために旅客機に乗ること」 ー小山ケイの翻訳コーパスから 197

“Deadhead”はふつう、Grateful Deadのファンのことを言います笑。

私ももともと知っていたのはファンのほう。

どこで私が仕込んだのかは覚えていません。

Grateful Dead「飛行機」の結びつきぐすごく不思議でおかしくて、それで私はこの言葉を自身のコーパスに登録したのだと思います。

★★★★★Quoting from the official YouTube video of Grateful Dead★★★★★

⚫︎Deadheadの発音。

1デッ

2「D」

3「ヘッ」

4 「D」