今日の記事では、母校の青学から単位をもって米国オレゴン大学へ編入学して卒業し、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動」などに特化した専門翻訳会社を経営しながら再び青学（大学院）へ戻ってMBA（修士号）を取得した私・小山ケイが、Wall Street Journalの記事からインスピレーションを得て書いてみます。
＜もくじ＞
●Emoji – 絵文字・えもじ
●Emojiの発音 (How to renunciate Emoji in Japanese)
（ブログの記事内に掲載の写真はすべて、私・小山ケイの撮影によるものです）
このブログ「小山ケイ：Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「徒然なるままに、ひぐらし。」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は下からご覧になれます。（執筆や翻訳のご依頼は、郵送にてご連絡ください。107-0052 東京都港区赤坂5-5-9 1F MBE114 小山ケイ。eメールやSNSなどでのご依頼は現在、お受けしておりません）
●Emoji – 絵文字・えもじ
[the_ad_placement id=”%e8%a8%98%e4%ba%8b%e6%9c%80%e5%89%8d%e5%88%97″]
Wall Street Journalを読んでいて。
イーロン・マスク氏がご自身のTwitter上にて、Twitter CEOのParag Agrawai氏が同社スパムアカウント対策に関して投稿したツイートに対して、「う●このEmojiで反応」とのこと。
Wall Street Journal
https://www.wsj.com/articles/twitter-ceo-defends-fighting-spam-accounts-elon-musk-responds-with-poop-emoji-11652727902?mod=followtesla
💩
— Elon Musk (@elonmusk) May 16, 2022
（こちらは、Forbsジャパンの記事をYahoo! Newが掲載している、日本語サイトです）
https://news.yahoo.co.jp/articles/b0bbbb2abfd689133c7c4ad24ad0b70e35c7b784
マスク氏は「●ん●（伏字を逆にしてみました）」で反応したそうですが、私は「Emoji」というアルファベットに反応しました。笑
Emoji。
すでに世界用語となったEmojiですが、記憶違いでなければたしか、歴史はNTTのパソコン通信時代から始まっているはずです。
Emoji (wiki English)
https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji
[the_ad_placement id=”%e8%a8%98%e4%ba%8b%e6%9c%80%e5%89%8d%e5%88%97″]
まだiPhoneもなかった1990年代、私が米国留学から帰国したその帰りの成田エクスプレスにて、斜め前の若い男の子がケータイでなにやら一生懸命操作しています。
いまでいう、ガラケーです。
それがメール送受信であることは私にはわかっていたのですが、彼のとなりに座っていた中年の白人男性にはとても目あたらしい光景らしく、男の子の手元をチラチラ、と横目で盗み見しています。
男の子はずっとボタンを操作しながらメールの文書を打ち続けている。
すると、白人男性はいてもたってもいられなくなったようで、とうとう男の子に英語で話しかけました。
「それは、何をやってるの？（ケータイを指さします）」
「メールを打ってます（たしか、eメール、と言ったように記憶）」
男性は「へぇ・・・」と心底感動したように反応してから、「しばらく見ててもいい？」と男の子に尋ねます。「どうぞ」と男の子。
いまではケータイで文書や絵文字を打ち込んでやりとりする、なんてごく当たり前、というか、それが生活のインフラにすらなっていますよね。LINEで生存確認（？）したりインスタで近況報告代わりの写真とテキストをアップしたり。
でも私が“Emoji”という言葉を見たり聴いたりすると、人とのコミュニケーションがインターネット上で文書を介在にして世界規模で次第に行われはじめたというデジタルの歴史を感じます。その過程で、対面や動画では表現できる「非言語の部分」を研究者や利用者はEmojiによって補った。
Emojiの役割。(Roles of Emoji)
★自分の感情を表現。Expressing emotions.
★味気ないテキスト文を補足・補強。Reinforcing what the writer is meaning.
★必殺！ひと言（ひとEmoji）技！→ 無駄がないので、かえって伝わりやすい。笑
→ 今回のマスク氏の反応と同じです。One Emoji, one shot effect (lol).
★面白さを表現。
●”Emoji”の発音。
E = picture, drawing in Japanese （絵）
moji = A character/letter in Japanese （文字）
1)E
2) Mo (stress)
3)Ji (Stress with same note as “Mo”)
4) E + Mo (stress) + Ji (Stress with same note as “Mo”
[the_ad_placement id=”%e8%a8%98%e4%ba%8b%e6%9c%80%e5%89%8d%e5%88%97″]