⚫︎High frequency trading 「売買頻度の高さ」〈経済英語〉 ー小山ケイの翻訳コーパスから。
「株式の」という前置きが入る言葉。
株式の売買頻度が高いと、その都度手数料が入るので、証券会社にとってはおいしい取引きと言えます。ただし、短期的取り引きですから投機 (rpeculation) と言えなくもない。
“市場での短期間の売買”
とも私は書いています。
“frequency”は「頻度」や「波動」「波長」。「周波数」。
イメージとして、さざなみのような小さく細かなウェーブがつらつら、と流れていくような感じです。”Frequency”と私が聴いた瞬間に浮かべる映像はそんな感じです。
⚫︎High frequency trading”の発音。
1 ハイ
2 「F」
3 「Ri」
4 「K」
5 うウェン
6 「C/See/Sea」
7 「T」
8 「Rei」
9 ディン
10 「G」