⚫️「目地」”Joint” ー小山ケイの翻訳コーパスから。
「目地」とは、タイルなり木材なりの継ぎ目のことです。
“Joint”と言われれば「ああそうか」となるのですが、「目地」と言われると最初は「なんだろう？」と思いました笑。「実装」と同じです。”Implement”と言われれば「あえそうか」となるのに、「実装」と言われりらと「なんだろそれ」となる。
日本の専門用語は文字通り、その専門家した理解できない言葉が多いような気がします。
⚫️”Joint”の発音。
1 ジョ
2 イン（ここが一番、音程が高い）
3 「T」