⚫️Make an arrangemen「打ち合わせ」 ー小山ケイの翻訳コーパスから。
“Arrangement”は何かと便利な言葉。日本語でも「フラワーアレンジメント」のようにカタカナで浸透しています。
その昔。
イギリスに7年、留学したという友だちと話をしていたときです。
彼女とはビジネス関係の私塾で知り合いました。
その彼女がこう言いました。
“Let’s make arrangements!”
私にとってはあまり聞き慣れない言い回しだったので「ハテナ」と思ったのですが、話の流れから分かりました。「飲み会の打ち合わせをしましょう！「飲み会、いつにする？）」笑
⚫️Make an arrangement”の発音。
1 メイ
2 カ
3 「Rein」
4「G」
5 （ムン、と言いながら）メン
6 「T」