⚫︎緩速ろ過 / Slow Sand Filtration〈サステナビリティ英語〉
私がニュースレターの配信を登録している、一般財団法人「環境イノベーション情報機構」(EIC)から送られてきた最新の記事に、最近検索よ多かった言葉として掲載されていました。
“貯水池や川から送られてきた水を、緩速ろ過池にため、水を何層もの砂利層に緩慢な速度(3-6m/日)で通過させて、砂層表面と砂層に増殖した微生物群によって、水中の浮遊物質や溶解物質を捕捉し、酸化分解させる方式。”ー一般財団法人「環境イノベーション情報機構」のサイトから引用。
“Filtration”で「ろ過」。
上記のEICの説明からsand”がついている理由がわかります。
日に3-6mの速度(上記のEIC説明文による)で砂の層を通してろ過させるのですから、1時間で約12.5cm-25cm。たしかに”slow”な速度です。
⚫︎Filtrationの発音。
1 「Ei」
2 「L」
3 「T」
4 「Rei」
5 (シュン、と言いながら)ション