⚫️Super marketとGrocery store。ー大学入学共通テスト「英語リスニング」から。
2024年度の大学入学共通テスト「再試験」英語リスニング第六問Aから。
女性Speakerが「留学生の歓迎会のために、Super marketでみんなで仕込みましょう！「と言っていてふと思いました。「Supermarketって何をさしてるかな」と。
以前このブログで私は書いたことがあ、りのですが、私がはるか大昔にLAでホームステイをしたとき、ホストマザーはよく「Grocery storeへ買い物にいきましょう」と言いました。ついて行ってみると、そこは日本でいう「スーパー（マーケット）」でした。それもイトーヨーカドーとかイオンみたいな広い売り場の。駐車場スペースも広い。
大学入学共通テストでは受験生にわかりやすく、日本語にもある「スーパーマーケット」を使ったような気がします。私はLAにホームステイした数年後に今度はオレゴン州へ正規留学しましたが、私な周りで”Super market’)と言ってる人はいなかったと記憶しています（30年も前のことなので曖昧ですが、、、）
そこで、米国に鍵ってですが、私の中での「小売」業態について整理してみようと思います。
★Grocery store 日本でいう「スーパー（マーケット）」。それもいわゆるGMSに匹敵する大きさ。食品はもちろんのこと、薬から新聞、雑誌、日用品にいたるまで販売している。
★Super market 小規模スーパー。食品のみを取り扱っている。収納代行もなし。広大な土地の米国では「食品だけの取り扱い」という店は少ないと思います。車で買い物にいくなら、食料以外のものも一緒にまとめて書いたい、となるんじゃないかな。私が約3年住んだオレゴン州にある”Sun Dance”みたいなオーガニック食品しか取り扱わない食料品のように、何か確固とした専門性とか信条（あるいは宗教）がある食料品店なら別ですが。
★Online shop いまの時代、主力になりつつあるのかもしれませんね。E-commerceしかり。
★Convinience store コンビニ。
★Shopping mall 日本にま浸透しつつあるのかもしれません。さまさまな専門店が集まる複合施設のような形態、
★Department store 日本の百貨店以上に高級品を扱う小売、というイメージが私にはあります。
⚫️”Super market”の発音。
1 スー（ここが一番、音程が高い）
2 パ（伸ばさない。笑）
3 マーケッ
4 「T」