●「業種分布」(type of) industry ー小山ケイの翻訳コーパスから337
おそらく、某大手監査法人の仕事を請け負った時に登録したのだと思います。「どのような業種の企業が統合報告書をつくっているか？」と記してあるからです。自社のプルーフリーディング (Proofreading/ネイティブチェック）をお願いしている会社の名前も一緒に書いてあります。
”「業種分布」 (type of )industry (Proofreadingを依頼してる会社からの校正), industry distribution (google)” ー小山ケイの翻訳コーパスから、自身による引用。
Googleでも調べたようです。笑
●”Type of industry”の発音。
1) （タンギングの要領で）「Tai」
2) （連結発音で）「Po」
3) （上前歯で下唇の内側を軽く噛んで）「V」
4) イン
5) ダ
6) （母音なしで）「S」
7) 「T」
8) （舌先を口腔内に軽く巻いて）「Ri」
9) 「Tai」 ＋ 「Po」 ＋ 「V」 ＋ イン ＋ ダ ＋ 「S」 ＋ 「T」 ＋ 「Ri」