投稿日: 投稿者: Kay Koyama

Ukraine – based on CNN information – CNN情報をもとにウクライナについて。「戦争犯罪が行われている (War crimes in Bucha (Kyiv), Ukraine)」とする報道。（2022年4月4日現在：日本時間）

（私が長年、寄付をしている「国境なき医師団 (Medecins Sans Frontieres)」が、ウクライナ (Ukraine) での活動を開始しています。下記サイトからは寄付も可能です。）

https://www.msf.or.jp/news/detail/headline/ukr20220302nt.html

You can donate for Ukraine through the above website of the Organization.

目黒川の桜（2021年3月27日）

今日の記事では、母校の青学から単位をもって米国オレゴン大学へ編入学して卒業し、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動」などに特化した専門翻訳会社を経営しながら再び青学（大学院）へ戻ってMBA（修士号）を取得した私・小山ケイが、ロシア軍がウクライナの町、Buchaから撤退したあとの状況について報道があったことに基づいて書いていきます。

（おかげさまで、一日に1,000PV前後読んでいただけるブログに成長しました。このブログを推奨してくださったかたもいらっしゃいます。ありがとうございます！）

このブログ「小山ケイ：Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability（サステナビリティ・持続可能性）」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は下からご覧になれます。

（執筆や翻訳、講演・講師のご依頼は、郵送にてご連絡ください。107-0052　東京都港区赤坂5-5-9 1F MBE114　小山ケイ。eメールやSNSなどでのご依頼は現在、お受けしておりません）

“Ukraine” (from International sources)ウクライナについて（海外ニュースより）
海外ニュースソースより（ロシアによるウクライナ侵攻）War in Ukraine invaded by Russia (Putin)
“Ukraine” -　ロシア軍(Putin)によるウクライナ侵攻からひと月。

●Ukraine –  based on CNN information – CNN情報をもとにウクライナについて。「戦争犯罪が行われている (War crimes in Bucha (Kyiv), Ukraine)」とする報道。（2022年4月4日現在：日本時間）

★★★★★無数の銃弾がいたるところに落ちているそうです。「待ち伏せされた」する”Sky News”のジャーナリストによるやりとり。Quoting from the official YouTube video of CNN’S★★★★★

NHKではウクライナの現地の惨状や状況について、「CNN情報」や「CBS（米国テレビ局）情報」が流れます。

よって、私もCNNやCBS等からの情報を掲載します。

「いま自分ができること」に従って。

 

今日はCNNから。

***************

★★★★★インタビューは米国国務長官のAntony Blinken氏。Quoting from the official YouTube video of CNN’s★★★★★

上記のCNN映像では、ウクライナの一般市民と思われる、カジュアルな服装の遺体が道のあちこちに横たわっています。

「一部は”Execution style”で殺されている」とも報道では伝えています。そう英語で聴いた瞬間、私の中に映像として怒涛の如く押し寄せてくるのは、映画で見た数々の「処刑シーン」です。

“Apocalyps”もそう。

上記のYouTube動画内の映像も「衝撃」ではありますが、一般の視聴者にも流れる映像であるため、CNN側も放送するものを「選別（調節、あるいは「緩和」）」していることがうかがえます。でも、“Apocalypse”と英語で聞いたとたん、すぐに喚起されるのは、まさに日本語の「地獄絵」。

自分の想像をはるかに超える、自分の日常のなかにはない映像。

Atrocity

Genocide

などの言葉（英語）は、“War crimes”と合わせて、国際的な法の力がこの戦争 (Russia/Putin has being invading Ukraine)にいよいよ求められる段階に入ったのだ、と私に知らせる「警告」（あるいは、強烈な光を放つ警報ランプ）として突き刺さってきます。