今日の記事では、母校の青学から単位をもって米国オレゴン大学へ編入学して卒業し、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動」などに特化した専門翻訳会社を経営しながら再び青学(大学院)へ戻ってMBA(修士号)を取得した私・小山ケイが、「2℃目標」の英語について書いてまいります。
<もくじ>
●2℃ Target 「2℃目標」<サステナビリティ英語>
●”2℃ Target ”の発音。
(ブログ内のすべての写真は、私、小山ケイ撮影によるものです)
このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。々カテゴリーの過去記事は下からご覧になれます。
●2℃ Target 「2℃目標」<サステナビリティ英語>
私がニュースレターの配信を登録している、一般財団法人「環境イノベーション情報機構」 (EIC)の最新版に、さいきん検索の多かった言葉として掲載されていました。
”人類の経済活動から排出される温室効果ガスによって引き起こされ
る地球全体の平均気温の上昇を、産業革命前(すなわち人為的な温暖化が起きる前) と比べて2℃未満に抑えるという目標のこと。” ー一般財団法人「環境イノベーション情報機構」のサイトより引用。
一般財団法人「環境イノベーション情報機構」 (EIC)のサイト
https://www.eic.or.jp/ecoterm/
EICのサイトには英語訳は掲載されていませんが、「2℃目標」は英語で「2℃ Target」となります。
ちなみに、世界では温度を表すのに「摂氏(℃)」と「華氏(F)」の2種類があります。
●2℃ Target の発音。
1) (タンギングの要領で)「Tu」
2) セ
3) 「L」
4) 「C/See/Sea」
5) (オ、と言いながら)ウ
6) 「S」
7) (タンギングの要領で)「Ta」
8) 「R」
9) ゲッ
10) 「T」
11) 「Tu」 + セ + 「L」 + 「C/See/Sea」 + ウ + 「S」 + 「Ta」 + 「R」 + ゲッ + 「T」