今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR（企業の社会的責任）」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、”Ex-Situ Conservation”「生息域外保全」について書いていきます。
＜もくじ＞
●＜サステナビリティ英語＞Ex-Situ Conservation「生息域外保全」
●”Ex-Situ Conservation”の発音。
このブログ「小山ケイ：Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability（持続可能性/サステナビリティ）」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は下からご覧になれます。
●＜サステナビリティ英語＞Ex-Situ Conservation「生息域外保全」
私がニュースレターの配信を登録している、一般財団法人「環境イノベーション情報機構 (EIC)」のサイトに掲載されていた言葉です。
一般財団法人「環境イノベーション情報機構 (EIC)」のサイト。
https://www.eic.or.jp/ecoterm/?act=view&serial=3546
動植物が本来生息している場所以外のところで、人工的に増殖を試みたり絶滅を防いだりする方法で、EICサイトには「保護増殖事業」、とも書かれています。
**********************
“Ex-Situ”とはラテン語。
接頭語である”Ex”をつければ、「元（もと）」とか「～外」という意味で使えます。
イメージとしては、「そこから外に向かっていく動線やエネルギー」。
◆Ex-husband/wife （元夫・元妻）
◆Ext-Prime Minister （元首相）
◆Exit
◆Extraordinary （非凡・一般的ではない）→ ”Ordinary”で「普通・一般的」
◆Extra-large
●”Ex-Situ Conservation”の発音。
1) エッ
2) （母音なしで）「KS」
3) 「C/See/Sea」
4) Tu
5) （カ、と言いながら）コ
6) 「N」
7) サ
8) （上前歯で下唇の内側を軽く噛みながら）「Vei」（ここが一番、音程が高い）
9) （シュン、と言いながら）ション
10) エッ ＋ 「KS」 ＋ 「C/See/Sea」 ＋ Tu ＋ コ ＋ 「N」 ＋ サ ＋ 「Vei」 ＋ ション