●Bring down deficits「赤字を減らす」 ー小山ケイの翻訳コーパスから
“Bring down”でなにかを減らしたり、倒したり、引き落ろしたりする意味があります。
“Deficits”は「赤字」。
よって、”Bring down deficits”で「赤字を引き落ろす」「赤字を引き下げる」イメージをともなうことになります。
●”Bring down deficits”の発音。
1) 「B」
2) 「Ri」
3) 「NG」
4) ダゥ
5) （ほぼ無音で）（ン）
6) デ
7) 「Fi」
() 「C/See/Sea」
)) 「T」
10) 「B」 ＋ 「Ri」 ＋ 「NG」 ＋ ダゥ ＋ （ン） ＋ デ ＋ 「Fi」 ＋ 「C/See/Sea」 ＋ 「T」