日: 2024年2月10日

●Dice「さいの目切り」＜料理英語＞　ー小山ケイの翻訳コーパスから

「さいの目切り」とは、たとえば大根を縦建屋横に細かく切って、たくさのさいころのような形にすることです。

英語でも日本語とおなじく”Dice”というのだそう。

日本料理とおなじで”Dice”という、ということがとても面白く感じたのだと思います。

だから私はこの言葉を自身のコーパスに登録した。

●Diceの発音。

1)　ダイ

2)　（母音なしで）「S」

3)　ダイ　＋　「S」

生成AI「イライザ」と、自殺したベルギー人男性から思うこと。　ーNHKのWeb特集から。 “Generative AI ‘ELiza’ and a Belgian male who killed himself” from NHK Webnews based the article published by a Belgian newspaper.