【サステナビリティ英語】CAS Registry Number「CAS番号」

今日の記事では、母校の青学から単位を持って米国大学へ編入学して卒業し、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動」などに特化した専門翻訳会社を経営しながら再度、母校の青学（大学院）へ入ってMBA（修士号）を取得した私・小山ケイが、”CAS Registry Number（CAS番号）”について書いています。

＜もくじ＞
●【サステナビリティ英語】CAS Registry Number「CAS番号」
●”CAS Registry Number”の発音。

 

このブログ「小山ケイ：Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability（持続可能性/サステナビリティ）」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は下からご覧になれます。

【サステナビリティ英語】Recyclable waste「資源ごみ」

【サステナビリティ英語】Triple Bottom Line　「トリプル・ボトム・ライン」

【サステナビリティ英語】CalPERS「カルパース」（カリフォルニア州職員退職年金基金）

【環境英語】Aeration 「曝気（ばっき）」

【環境英語】Carbon Neutral-「カーボンニュートラル」

【サステナビリティ英語】”Decarbonization”「脱炭素（だつたんそ）」

●【サステナビリティ英語】CAS Registry Number「CAS番号」

[the_ad id=”11588″]

化学物質を特定するための番号だそうです。

私も初めて知りました。

登録しているEICのニュースレターから、「さいきん検索の多かった言葉」として、この”CAS Registry Number”が掲載されていました。

一般財団法人環境イノベーション情報機構 (EIC)サイトより

https://www.eic.or.jp/ecoterm/?act=view&serial=612

EICのサイトには、「CASとはChemical Abstracts Serviceの略」とあります。

日本語では「キャス番号」と呼ぶのだそう。

アメリカ化学会

https://www.acs.org/content/acs/en.html

＊いいですねー。サイトトップに「世界をより良く。ケミストリー（化学）の力を用いて」とあります。

私の好きな英単語、“Chemistry”.

だから私には、二重の意味に聞こえます。

「世界をより良く。人と人が力をかけ合わせて」

私の好きな英単語ーChemistry

●CAS Registry Numberの発音。

1)　「C/See/Sea」の発音。

2)　エイ

3)　「ES」

4)　（舌先を口腔内に軽く巻いて）「Re」

5)　「Ji」

6)　（母音なしで）「ST」

7)　（舌先を口腔内に軽く巻いて）「Ri」

8)　ナンバー

9)　「R」（米国英語）

10)　「C/See/Sea」　＋　エイ　＋　「ES」　＋　「Re」　＋　「Ji」　＋　「ST」　＋　「Ri」　＋　ナンバー　＋　「R」

[the_ad id=”11588″]

MBA取得のために母校青学「ABS (Aoyama Business School)」を選んだこと（１）

2004年4月。持続可能性に特化した専門翻訳会社を私はひとりで設立しました。「サステナビリティ」なんて言葉がまだ一般化していなかった15年以上も前です。I established a translation firm by myself exclusively for “sustainability/ESG/anti-greenhouse gas emissions and climate change/CSR” in April 2004 in Japan.

Eleemosynary – 故ミルトン・フリードマン（ノーベル賞経済学者）が50年前にNew York Timesに寄せた論文から。

【ビジネス英語】Keynes’ beauty contest「ケインズの美人投票」 – 小山ケイの翻訳コーパスから8

どんな人が自分の「ステークホルダー (stakeholders)」だろうか。One Mediaさんの動画広告を見ながら考えた。

バックキャスティングで決定したSDGs数値目標を達成するためには？「大声で唱える=Affirmations」

よい結果を得るために「とるべき行動に期限を設ける」。バックキャスティングの発想もしかり。